Thee

Verpakking Autralian organic green tea Verpakking Autralian organic green tea

Wat kun je tegen een biologische thee hebben, Fairtrade en het papier van het doosje is voorzien van het FSC keurmerk? Ok, een wat vreemde merknaam, maar verder toch een sympathiek, verantwoord en goed vormgegeven product? Maar let dan eens op dat nare Beautea. Zo’n marketingafdeling zou verboden moeten worden nog langer woordspelingen te bedenken. Om zich voortaan meer om het Engels te bekommeren: het is preparation in plaats van preperation (het staat op alle doosjes). Ik vermoed dat de verpakking in Nederland is gemaakt, want dit is een typisch Nederlandse vergissing die ik al menigmaal in Engelse teksten ben tegengekomen.