Beknopt

Een aardig emaille bordje achter een raam op de Linnaeusparkweg in Amsterdam Watergraafsmeer. Voor wie mocht denken dat je in het Frans geen korte en krachtige boodschap zou kunnen formuleren bewijst dit bordje het tegendeel. Maar ook in andere talen zou zo’n bordje goed kunnen:

De verzending – inlichtingen – snel en goed
The dispatch – information – quick and good
Der Versand – informationen – schnell und gut

Zelfs in het Welsh en Fins is het geen probleem…

Yr anfon – gwybodaeth – yn gyflym ac yn iach
Lähetys – tiedotus – nopeasti ja hyvin