Afbreking

Straatnaambordje Driehuis

Het afbreken van namen is altijd een riskante zaak. Zo is er de naam Tesselschade, van Maria Tesselschade, door haar vader zo genoemd vanwege door hem geleden averij bij Texel. Tegenwoordig nog in gebruik als de voornaam ‘Tessel’, wat dus een verwijzing is naar het eiland. Maar dan. Wanneer de straatnaambordjesmaker zoals hier op de foto de naam afbreekt ontstaat er dus een ‘Tessel’ en een ‘schadeplantsoen’. Terwijl zo te zien een afbreking Tesselschade-plantsoen ook mogelijk was geweest. Klein verschil, grote gevolgen. Brokkenmakers, die bordenmakers.

Auteur: De Balk

De Balk verschijnt onregelmatig sinds 1976. Andere publicaties zijn beslommerd met een redactioneel beleid. De Balk heeft niet zo’n probleem en is daarom met een resultaat gekomen dat nogal moeilijk te definiëren is.